Filosofija buduare. Romanas - Markizas de Sadas

Skandalingojo XVIII a. prancūzų rašytojo Markizo de Sado knyga, kurią kai kurie mūsų dienų psichoanalitikai yra pavadinę šoko terapija . Kalbama, kad aš pernelyg sutirštinu spalvas, o nedorybę vaizduoju itin atgrasią. Ar norite žinote kodėl? Aš netrokštu sužadinti meilę nedorai. Neturiu pražūtingo tikslo priversti moteris dievinti apgavikus atvirkščiai, noriu, kad juos niekintų: tik taip galima nugalėti apgaulę. Pavaizdavau į nedorybės kelių pasukusius herojus tokius baisius, kad jie, neabejoju, nesukels nei gailesčio, nei meilės. Čia, drįstu teigti, esu moralesnis už tuos, kurie leidžia vaizduoti herojus gražesnius, nei jie iš tikro yra. Pražūtingi tokių autorių kūriniai - nelyg egzotiški vaisiai: nuostabios jų spalvos slepia mirtį noriu, kad nedorybę matytumėte nepagražintų, kad jos bijotumėte, kad ją niekintumėte. Aš žinau tik vienų metodą: pavaizduoti visą nusikaltimo siaubą. Iš prancūzų kalbos vertė V. Malinauskienė