Įklimpęs į mėšlą / Savaitgalio knyga - Clarke Stephen

Polas Vestas įklimpęs į gilų finansinį „merde” (pranc. mėšlą). Vienintelis būdas išsikapstyti iš skolų − priimti akivaizdžiai įtartiną darbo pasiūlymą. Įsijautus į tipiško brito vaidmenį, jam tenka mažulyčiu „miniu“ pervažiuoti visą Ameriką, ir dalyvauti renginiuose, skirtuose amerikiečių turistams pritraukti į Didžiąją Britaniją. Maža to, kartu važiuoja Polo širdies draugė prancūzė Aleksa ir amerikietis poetiškos sielos draugelis Džeikas, kurio gyvenimo tikslas − permiegoti su kiekvienos pasaulio tautos atstove. Žinoma, pageidautina ant galinės Polo „minio“ sėdynės. Tačiau ilgainiui vietos stoka automobilyje tampa tik menkute problema, palyginti su tuo, kad Polo planuoti renginiai žlunga, o meilės fronte kyla tikras karas... Kas jau kas, o Polas tikrai žino, kad jei supainiojai meilę su karu – visiškas „merde“.Tai trečias žinomo žurnalisto ir rašytojo romanas apie brito Polo Vesto nuotykius. Pirmieji du romanai („Vieneri metai mėšle“, 2006 ir „Tikras mėšlas , 2007) skaitytojus sužavėjo taiklia ironija ir komišku gyvenimo Prancūzijoje situacijų vaizdavimu. Šįkart Polą likimas nubloškia į Ameriką, kurioje jis susiduria su vietinių papročių paradoksais. Kodėl Amerikoje vidury dienos per televiziją galima rodyti smurtinius filmus, bet spenelių – ne kodėl pusnuogės merginos ir ginklai yra neatsiejami dalykai kodėl nevalia išjungti klaikiai barškančio ledo automato... Clarko pasakojimas apie amerikiečių gyvenimo ypatumus atsakys į visus klausimus, kurių niekada nedrįstumėte paklausti.Iš anglų kalbos vertė Ina Rosenaitė