Įtakingiausio 19 a. romantiko kūrinys, kuriame subtili ironija, su kuria rašytojas vaizduoja išpuikėlio Murklio pretenzijas į genialumą ar beviltiškas butaforinio dvaro pastangas išlaikyti autoritetą, sukelia šypseną, verčia susimąstyti, o pilnas intrigų ir paslapčių siužetas pagauna dėmesį. Tai vienas gražiausių vokiečių literatūros kūrinių, nepraradęs savo vertės bei aktualumo ir šiandien.Iš vokiečių kalbos vertė Eugenija Vengrienė