Ledi kalės gyvenimas / Beveik suaugę - Burgess Melvin

Knygos autorius Melvinas Burgessas (g. 1954), gyvenantis Didžiojoje Britanijoje, Mančesteryje, šiuo metu vertinamas kaip vienas skandalingiausių ir kartu geriausių šiuolaikinių vaikų bei paauglių rašytojų pasaulyje. Jo knygos sulaukia audringos kritikų ir suaugusiųjų reakcijos (dažniausiai priešiškos) rašytojui dar net nespėjus atiduoti rankraščio leidyklai. Lietuvos skaitytojams šis autorius pažįstamas iš knygų Heroinas ir Darant tai . Ledi. Kalės gyvenimas – trečioji M. Burgesso knyga, išversta į lietuvių kalbą. Sandrai Fransis septyniolika ir jai galvoje tik pasilinksminimai. Aplinkiniai bando atvesti ją į protą, deja, toks gyvenimas jai patinka. Ir kai ją netyčia paverčia šunimi, iš pradžių persigandusi mergina ilgainiui susimąsto, ar verta grįžti į žmogiškąjį gyvenimą. Jos mėginimai neprarasti žmogiškumo yra keisti ir kartu nepaprastai juokingi, o šuns gyvenimas atveria jai malonumų pasaulį, kurio ji nė nenumanė esant. Burgessas šį romaną vertina kaip humoristišką istoriją apie seksualumą ir gyvenimą, ir visus tuos svarbius bei sunkius gyvenimo aspektus, apie kuriuos suaugusieji su savo paaugliais veikais nenori kalbėti.Iš anglų kalbos vertė Rūta Razmaitė