Paslapčių alėja - Irving John

Džonas Irvingas (g. 1942 m.) – populiarus šiuolaikinis amerikiečių rašytojas, gerai žinomas daugeliui skaitytojų. 2008 m. jis lankėsi Lietuvoje. Dalis šios viešnagės įspūdžių sugulė naujausiame jo romane „Paslapčių alėja”. Sendami mes dažniausiai – ką nors prisiminę arba sapnuodami – gyvename praeityje. Kartais mūsų gyvenimas ten, praeityje, būna daug vaizdingesnis, tikresnis už dabartį.Chuanas Diegas, jau senstelėjęs rašytojas, iš Ajovos keliauja į Lietuvą, į Filipinus, bet kartu su juo keliauja ir jo sapnai bei atsiminimai apie vaikystę Meksikoje. Chuanas Diegas gyvena praeityje, vis iš naujo vaizduotėje patirdamas visas jį paženklinusias netektis. „Lemtis jį paženklino“, -- apie Chuaną Diegą rašo Džonas Irvingas. „Įvykių seka, gyvenimo sąsajos, – kas veda mus ten, kur einam, mūsų keliai į tikslą, ko mes nenujaučiam ir ką nujaučiam, – visa tai gali būti paslaptinga arba tiesiog nematoma, o kartais ir akivaizdu.“Iš anglų kalbos vertė Daiva Daugirdienė