Savininkas / Forsaitų saga, I tomas - Galsvortis Džonas / John Galsworthy

„Forsaitų sagos“ - tai anglų literatūros klasiko, 1932 metų Nobelio premijos laureato John Galsworthy (Džono Golsvorto) žymiausias kūrinys, susidedantis iš trijų romanų: „Savininkas“, „Kilpoje“ ir „Išnuomojama“.Kūrinius jungia vientisas pasakojimas, tačiau juos galima skaityti ir atskirai. Romanuose vaizduojamas viduriniojo luomo viršūnėms priklausančios šeimos trijų kartų likimas 1886-1920 metų laikotarpiu.Romane „Savininkas“ rašytojas atskleidžia esmingiausią gyvenimo konfliktą tarp besielio turto ir meilės, grožio, meno. Irena Forsait, įkūnijanti grožį, nenori gyventi su savininku. Jos vyras, Somsas Forsaitas, meistriškai pavaizduotas pagrindinis veikėjas, kurio aistra žavingai, bet jo nemylinčiai žmonai pulsuoja per visą „Sagą“.Iš anglų kalbos vertė Irena Balčiūnienė