Širšių fabrikas. Romanas - Banks Iain

Neturėdamas jokio gyvenimo tikslo ir galimybės duoti kam nors gyvybę, visą savo vertę aš sudėjau į tą negailestingą žudymą ir taip atradau vaisingumo, į kurį galėjo pretenduoti tik kiti, priešingybę taip paneigiau tą vaisingumą. Ir nutariau, kad jei niekada negalėsiu tapti vyru, aš - iš kurios atimtas vyriškumas - atimsiu žmogišką pavidalą iš visų, supančių mane taip tapau žudike, mažu kietaširdžio kareivio įsikūnijimu.Besiginčijantys kritikai šį romaną vadina visaip: makabriška, kvapą gniaužiančia siaubo istorija , mėginimu apkvailinti literatūrinį Londoną , skaitytojų gluminimu , šlamštu , liguistos fantazijos vaisiumi ir šedevru . Kad ir kaip būtų, ši knyga leidžiama didžiuliais tiražais, ji yra įtraukta į perkamiausių pasaulio knygų šimtuką. Reikia ryžto perskaityti šį romaną iki galo - tik tada atsiskleidžia Širšių fabriko esmė ir grožis.Iš anglų kalbos vertė Saulius Repečka