Tikras mėšlas / Savaitgalio knyga - Clarke Stephen

Britas Polas Vestas Prancūzijoje gyvena jau metus, tačiau jį vis dar kamuoja keletas esminių klausimų: koks geriausias būdas išgąsdinti žandarą? Kodėl prancūzų nudistų paplūdimiuose nėra įspėjimų apie pavojų sveikatai? Ar iš tiesų mandagu miegoti su savo boso meiluže? Polas atkakliai tebemėgina perprasti prancūzų vairavimo įpročius, tarties ypatumus ar keisčiausius prietarus apie britus…Nepaisydamas visų sunkumų, Polas pagaliau atidaro nuosavą anglišką arbatinę Paryžiuje ir pats trumpam tampa prancūziško tipo padavėju. Greta darbo jis įninka mėgautis prancūziškų popiečių malonumais viešbučiuose, o grįžęs paviešėti į Angliją, tikro paryžiečio akimis išvysta visą britiško darbo vakarėlio siaubą.Tačiau verslas – ne viskas. Polas toliau ieško tobulos prancūzės merginos. Ar jam pavyks surasti amžinąją „l’amour“, ar vėl viskas pasibaigs prancūziškajame „merde“, t.y. mėšle? Nuotykiai, prasidėję romane „Vieneri metai mėšle“ („Baltos lankos“, 2006), tęsiasi.Iš anglų kalbos vertė Violeta Tauragienė