Tretieji sąmyšio metai - Bennet Ronan

Ronan Bennet (g. 1956 m.) – airių rašytojas ir scenarijų autorius, istorijos mokslų daktaras. Jo ketvirtas romanas „Tretieji sąmyšio metai“ nukelia skaitytoją į XVII a. ketvirtąjį dešimtmetį, į mažą, neramumų kupiną Šiaurės Anglijos miestelį, kur atsiveria tamsioji puritoniško fanatizmo pusė.Sudėtinga politinė ir religinė situacija – laikotarpis prieš Kromvelio diktatūrą, puritonų ir katalikų tarpusavio kovos – dinamiškas, kunkuliuojantis romano fonas, kuriame plėtojama žmogžudystės istorija. Ronanas Bennettas puikiai perteikia ano laikotarpio dvasią – kai nebūdavo atsitiktinumų, vien pranašiški ženklai ir įspėjimai, kai nuolat tvyrojo Apokalipsės nuojauta, kai svarbiausia buvo perprasti į dieviškojo ir žmogiškojo teisingumo skirtumus. Magistrato narys koroneris Džonas Brigas iškviečiamas tirti bylos: airė Ketrina Šei įtariama nužudžiusi savo kūdikį. Puritoniška, primityvi visuomenė reikalauja egzekucijos, bet Brigas siekia įsitikinti, ar tikrai Ketrina kalta. Pamažu koroneris, tikintis Teisingumu, vis labiau įtraukiamas į negailestingų aplinkybių, nulėmusių ir Ketrinos Šei elgesį, pinkles. Dramatiškas, karštligiškas, apokaliptinis romano fonas – tarsi drobė, kurioje tapomi vidinių konfliktų draskomų veikėjų portretai.Iš anglų kalbos vertė Gabrielė Gailiūtė